El derecho a la intimidad y a la vida privada de los adolescentes. Inclusion, o no, en los registros de antecedentes penales

 

proceso judicial  decision judicial  antecedentes penales  medios
Antigua y Barbuda
Juvenile Act
(1951)
Argentina
Ley 22.803
(1983)
 
Resolución nº 1674/04 de la Corte Suprema de Justicia que crea la Base General de Datos sobre menores involucrados en actuaciones judiciales

Bahamas

Children and young persons (Administration of Justice) (1987)

12. No person shall publish the name, address, school, photograph or anything likely to lead to the identification of a child or young person appearing in any juvenile court save with the permission of the Court. Any person who acts in contravention of this section shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of two hundred dollars.
 

Barbados

Ch. 138
 Juvenile Offenders (1998)

§3.(5) Bona fide representatives of a newspaper or news agency shall not be excluded from a juvenile court in pursuance of subsection (4) except by special order of the court.
(6) No person shall publish the name, address, school, photograph or anything likely to lead to the identification of the child or young person before the juvenile court, save with the permission of the court or in so far as required by this Act.

Belize

Ch. 119
 Juvenile Offenders (2003)

§3.(5) Bona fide representatives of a newspaper or news agency shall not be excluded, except by special order of the court.
(6) No person shall publish the name, address, school, photograph or anything likely to lead to the identification of the child or young person before the juvenile court, except with the permission of the court or in so far as required by the provisions of this Act, and every person who acts in contravention of this subsection shall be liable to a fine not exceeding one hundred dollars.

Bolivia

Ley 2026 (1999)

Brasil

ECA Lei 8069 (1990)

Canada

Youth Criminal Justice Act
(2002)

 

110. (1) Subject to this section, no person shall publish the name of a young person, or any other information related to a young person, if it would identify the young person as a young person dealt with under this Act.

(2) Subsection (1) does not apply ... (c) in a case where the publication of information is made in the course of the administration of justice, if it is not the purpose of the publication to make the information known in the community.

[fingerprints and photographs] 113. Identification of Criminals Act applies

[1]

12. If a young person is dealt with by an extrajudicial sanction, a police officer, the Attorney General, the provincial director or any organization established by a province to provide assistance to victims shall, on request, inform the victim of the identity of the young person and how the offence has been dealt with.

111. Identity of victim or witness not to be published

 

[records that may be kept]  114. Youth justice court, review board and other courts 
115.
(1) A record relating to any offence alleged to have been committed by a young person, including the original or a copy of any fingerprints or photographs of the young person, may be kept by any police force responsible for or participating in the investigation of the offence.
116. Government records
 

[access to records] 117. Exception — adult sentence
118. No access unless authorized
 
119. Persons having access to records
 

120. Access to R.C.M.P. records
 
121. Deemed election
 
122. Disclosure of information and copies of record 
123. Where records may be made available
 
124. Access to record by young person

[disclosure of information in a record] 125. Disclosure by peace officer during investigation 
126. Records in the custody, etc., of archivists
 
127. Disclosure with court order

[disposition or destruction of records and prohibition on use and disclosure] 128. Effect of end of access periods 
129. No subsequent disclosure

[2]

110. (1) Subject to this section, no person shall publish the name of a young person, or any other information related to a young person, if it would identify the young person as a young person dealt with under this Act.

(2) Subsection (1) does not apply (a) in a case where the information relates to a young person who has received an adult sentence;

Colombia

Ley 1098 de 2006

153. Reserva de las diligencias. Las actuaciones procesales adelantadas en el sistema de responsabilidad penal para adolescentes, sólo podrán ser conocidas por las partes, sus apoderados, y los organismos de control.
 
La identidad del procesado, salvo para las personas mencionadas en el inciso anterior, gozará de reserva.
 
Queda prohibido revelar la identidad o imagen que permita la identificación de las personas procesadas.

Artículo 159. Prohibición de Antecedentes. Las sentencias proferidas en procesos por responsabilidad penal para adolescentes no tendrán el carácter de antecedente judicial. Estos registros son reservados y podrán ser utilizados por las autoridades judiciales competentes para definir las medidas aplicables cuando se trate de establecer la naturaleza y gravedad de las conductas y la proporcionalidad e idoneidad de la medida.

Las entidades competentes deberán hacer compatibles los sistemas de información para llevar el registro de los adolescentes que han cometido delitos, con el objeto de definir los lineamientos de la política criminal para adolescentes y jóvenes.

Costa Rica

Artículo 20.- Derecho a la privacidad

Los menores de edad tendrán derecho a que se les respeten su vida privada y la de su familia. Consecuentemente, se prohibe divulgar la identidad de un menor de edad sometido a proceso.

Artículo 21.- Principio de confidencialidad

Serán confidenciales los datos sobre los hechos cometidos por menores sometidos a esta ley. En todo momento deberán respetarse la identidad y la imagen del menor de edad.

Los Jueces Penales Juveniles deberán procurar que la información que brinden, sobre estadísticas judiciales, no contravenga el principio de confidencialidad ni el derecho a la privacidad, consagrados en esta ley.

Artículo 99.- Oralidad y privacidad

La audiencia deberá ser oral y privada, so pena de nulidad. Se realizará con la presencia del menor de edad, su defensor, el ofendido y el Fiscal. Además, podrán estar presentes los padres o representantes del menor, si es posible; los testigos, peritos, intérpretes y otras personas que el Juez considere conveniente.

 

Chile

Dominica

Ecuador

El Salvador

Granada

Guatemala

Guyana

Haïti

Honduras

Jamaica

México

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Ley 1.680 (2001)

Artículo 235 De la reserva. Las actuaciones administrativas y judiciales serán reservadas. No se expedirán certificaciones, ni constancias de las diligencias practicadas en el procedimiento, salvo las solicitadas por las partes de acuerdo con sus derechos legales. El juicio oral, incluso la publicación de las resoluciones, no será público. Serán admitidos, junto con las partes y sus representantes legales y convencionales, si correspondiese y, en su caso, el asesor de prueba y un representante de la entidad en la cual el adolescente se halle alojado. Obrando razones especiales, el Juzgado Penal de la Adolescencia podrá admitir también otras personas. Las personas que intervengan durante el procedimiento o asistan al juicio oral guardarán reserva y discreción acerca de las investigaciones y actos realizados.

Artículo 203. Las medidas correccionales no tendrán los efectos de una condena a una pena, en lo relativo a los antecedentes del afectado, sin perjuicio de la posibilidad de asentarlas en un registro destinado a recoger datos para actividades estatales, educativas y preventivas.

Corte Suprema de Justicia - Acordada 258/02 

Artículo 1°. La oficina de Antecedentes Penales únicamente podrán quedar registradas las resoluciones que, con respecto a los adolescentes infractores de la ley penal, conceden por Sentencia definitiva firme y ejecutoriada a una medida privativa de libertad, según lo previsto en el Art. 206 de la Ley 1680/01.

Artículo 2°. La oficina de Estadística Criminal solo podrá proporcionar información sobre sentencias definitivas que impongan medidas correccionales, al interesado, y a Magistrados Judiciales, Jueces, Fiscales y Defensores de la Niñez y la Adolescencia.

Perú

República Dominicana

Saint Kitts & Nevis

Saint Lucia

St Vincent

Suriname

Trinidad & Tobago

United States of America

Uruguay

Acordada n° 7564 sobre tratamiento de datos en el ámbito judicial 

115-06 Suspensión de la vigencia de la Acordada Nº7564, Referente al tratamiento de datos en el PJ. 

Venezuela

Artículo 545.- Confidencialidad.

Se prohíbe la publicación de datos de la investigación o del juicio, que directa o indirectamente, posibiliten identificar al adolescente. Se dejan a salvo las informaciones estadísticas y el traslado de pruebas previsto en el artículo 535 de esta Ley.

Canada 1. 110. (4) A youth justice court judge shall, on the ex parte application of a peace officer, make an order permitting any person to publish information that identifies a young person as having committed or allegedly committed an indictable offence, if the judge is satisfied that (a) there is reason to believe that the young person is a danger to others; and (b) publication of the information is necessary to assist in apprehending the young person.

Canada 2. See Reodica v. Attorney-General for Ontario, (2006): youth justice court had no jurisdiction under section 123 of Act to determine access to that material or to order disclosure of investigative material